মার্কেজ এর সাক্ষাৎকার

(সাহিত্য পত্রিকা 'দ্য প্যারিস রিভিউ' এর 'দ্য আর্ট অভ ফিকশন' বিভাগে প্রকাশিত সাক্ষাৎকারের অনুবাদ) গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের এই সাক্ষাৎকারটি নেওয়া হয় স্যান এ্যানজেল ইন-এ তার বাড়ির পেছনে মেক্সিকো সিটির বর্ণিল ফুলে বেষ্টিত, পুরোনো এবং সুন্দর অফিসঘরটিতে। মূল বাড়ি থেকে অল্প হাঁটার দূরত্বে ঘরটি। এই নীচু উল্লম্ব ভবনটিকে দেখে মনে হয়, এটিকে বানানো হয়েছিলো একটি অতিথিশালা …

Continue reading মার্কেজ এর সাক্ষাৎকার

Advertisements

সাক্ষাৎকারঃ ফরস্টার

(ভূমিকা: সুবিখ্যাত সাহিত্য পত্রিকা ‘দ্য প্যারিস রিভিউ’-তে পঞ্চাশের দশক থেকে সাহিত্যজগতের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের বিস্তৃত সাক্ষাৎকার প্রকাশিত হওয়া শুরু করে। সাহিত্য, বিশেষত কথাসাহিত্যের খুঁটিনাটি এবং সাহিত্য সম্পর্কে লেখকদের ব্যক্তিগত ধ্যানধারণা সম্পর্কে জানতে পারার এই অনবদ্য সুযোগের পূর্ণাঙ্গ সদ্ব্যবহার করার চেষ্টা করতে গিয়ে মনে হলো, সম্ভবত নিজ ভাষাতে অনুবাদ করার মাধ্যমেই লেখকদের মননের অনেক কাছাকাছি যাওয়া যেতে …

Continue reading সাক্ষাৎকারঃ ফরস্টার